Termo (português)

Corredores de tráfego marítimo

Definição (português)

Cada uma das faixas através das quais o tráfego marítimo que se desloca num determinado sentido é confinado. Estes corredores fazem parte de um Esquema de Separação de Tráfego. Sistema destinado a reduzir os riscos de colisão no mar através da separação, em corredores próprios, dos navios que se deslocam em sentidos opostos. Estes sistemas são estabelecidos em zonas de grande concentração de tráfego marítimo, como é o caso da costa de Portugal Continental, e devidamente representados nas cartas náuticas. Em alguns casos, são assinalados, localmente, através de ajudas à navegação apropriadas.

Termo (inglês)

Maritime traffic corridors

Definição (inglês)

Each one of the lanes in which the maritime traffic travelling in a certain direction is confined. These corridors are an integrant part of traffic separation schemes. Systems that aim to reduce the risk of collisions at sea by separating, in their own corridors, the ships dislocating in opposite directions. These systems are established in naval traffic major congested areas, as in the case of the Inland Portugal Coast and represented in navigation charts. In some cases, they are signalled, locally, using suitable aids to navigation.

Fonte

Gaspar, J. (2004). Dicionário das Ciências Cartográficas. Lidel. Lisboa

Disciplinas relacionadas

Navegação, Tráfego e Segurança Marítima

Termos Associados

Esquema de separação de tráfego, Tráfego marítimo, International Marine Organization (IMO), Safety of Life at Sea (SOLAS)

Grupo

Parâmetro