Diretiva Quadro da Estratégia Marinha (DQEM)

Palavra-chave

Português
Pt | En
Diretiva Quadro da Estratégia Marinha (DQEM)

A presente diretiva fixa princípios comuns com base nos quais cada Estado-Membro deve elaborar as suas próprias estratégias em colaboração com os outros Estados-Membros e os Estados terceiros, a fim de alcançar um bom estado ecológico nas águas marinhas de que é responsável.

Inglês
Pt | En
Marine Strategy Framework Directive (MSFD)

This directive establishes common principles on the basis of which Member States have to draw up their own strategies, in cooperation with other Member States and third countries, to achieve a good ecological status in the marine waters for which they are responsible.

Projeto

Fonte

http://europa.eu/legislation_summaries/maritime_affairs_and_fisheries/fisheries_resources_and_environment/l28164_pt.htm

Relacionados

Termos Associados: Diretiva-quadro no domínio da água


Propostas

Tipo: Edição

Utilizador: ines.falcao

Data: June 15, 2015, 1:31 p.m.

Estado: Aprovado

Termo (português)

Diretiva Quadro da estratégia Marinha (DQEM)

Estado: Aprovado

Termo (inglês)

Marine Strategy Framework Directive (MSFD)

Estado: Aprovado

Termos Associados

Diretiva-quadro no domínio da água

Estado: Aprovado

Termos Equivalentes

Estado: Aprovado

Tipo: Criação

Utilizador: vitor.jorge

Data: June 5, 2015, 4:12 p.m.

Estado: Aprovado

Termo (português)

DQEM

Definição (português)

A presente diretiva fixa princípios comuns com base nos quais cada Estado-Membro deve elaborar as suas próprias estratégias em colaboração com os outros Estados-Membros e os Estados terceiros, a fim de alcançar um bom estado ecológico nas águas marinhas de que é responsável.

Termo (inglês)

MSFD

Definição (inglês)

This directive establishes common principles on the basis of which Member States have to draw up their own strategies, in cooperation with other Member States and third countries, to achieve a good ecological status in the marine waters for which they are responsible.

Fonte

http://europa.eu/legislation_summaries/maritime_affairs_and_fisheries/fisheries_resources_and_environment/l28164_pt.htm

Termos Equivalentes

Diretiva Quadro da estratégia Marinha, Marine Strategy Framework Directive

Termos Associados

DQA

Grupo

Projeto

Não consigo encontrar o termo "Diretiva-quadro NO DOMÍNIO da água". Acho que o mais adequado seria "Directiva-Quadro da Água (DQA)". Assim como faria mais sentido "Diretiva-Quadro da Estratégia Marinha". tenho dúvidas em relação ao uso ou não do hífen. O que acham? - alexandre.neto July 9, 2015, 3:28 p.m.

Se tem ou não hífen parece-me irrelevante desde que seja contemplado nos termos associados. (pois encontra-se das duas formas dependendo da fonte). Sinceramente quando adicionei estas palavras usei somente "DQA", DQEM", etc...mas isso sou eu que sou simplista hehe. Em suma, independentemente da palavra a ser usada acho que esses problemas poderiam ser contornados adicionando termos associados. - vitor.jorge July 9, 2015, 5:35 p.m.

Após ter consultado um perito a sua opinião é que a palavra-chave deverá estar conforme a fonte mencionada que neste caso é Diretiva-Quadro «Estratégia marinha». Contudo, as possiveis ambiguidades (e.g. Directiva Quadro Estratégia Marinha) poderão colocadas como termos equivalentes, nunca como termos associados. - eduardo.pascoal July 10, 2015, 12:30 p.m.

×